Question: I have a few films with the original 2-language soundtracks included (German and English)

But I don't manage to put the 2nd audio track on the DVD; only the 1st audio track (German) is created.

Answer: When creating a DVD, only one audio track (language) can be selected, multiple languages are not supported.