MediaHomeオプションの「ライブラリ」を開くと、「iTunesのプレイリストをNero MediaHomeに表示する」というオプションが表示されます。

このオプションをオンにすると、MediaHomeにiTunesのプレイリストが表示されます。

チェックを外すと、MediaHomeにiTunesのプレイリストが表示されなくなります。